*Este boletín informativo ha sido optimizado con Mozilla Firefox. Si no lo puede visualizar correctamente,
por favor vaya a: www.juvenilejusticepanel.org/en/newsletter




Contenido:

1. Editorial
2. Fuentes de información
3. Futuros eventos
4. Enlaces

1. Editorial:

En esta edición del boletín informativo de la Secretaría del Grupo nos gustaría llamar su atención sobre un grupo de discusión organizado por Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI) sobre “Protección de los derechos de los niños y niñas en los sistemas de justicia juvenil”. El objetivo del evento es compartir información sobre el proyecto de seguimiento de DNI de la Observación General No. 10 (2007) sobre los derechos de los niños y niñas en justicia juvenil del Comité de los Derechos del Niño (CDN). DNI presentará información sobre el seguimiento de las actividades de abogacía, concienciación, capacitación y supervisión realizadas a nivel internacional y por ocho secciones nacionales (Albania, Camerún, Costa Rica, Ecuador, Ghana, Sierra Leona, Sri Lanka y Uganda). Entre los oradores figuran dos miembros del Comité de los Derechos del Niño de la “task force” sobre justicia juvenil: Sra. Nevena Vuckovic-Sahovic y el Sr. Jean Zermatten. La Coordinadora de la Secretaría del Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil también estará presente para proporcionar ejemplos sobre como los miembros del Grupo hacen uso de la Observación General en materia de abogacía, formación y reforma de la política.

• DNI – Grupo de discusión sobre “Protección de los derechos de los niños y niñas en los sistemas de justicia juvenil”, 13:00-15:00, 5 de junio de 2008, Palais des Nations, Room IX, Ginebra, Suiza (flyer)

Contenido

2. Fuentes de información seleccionadas en la página web del Grupo:

Criminal Justice Inspection of Northern Ireland (CJIN)

• Informe de inspección de la “Youth Conference Service” (2008) (ING)

Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI) – Bélgica

• Marie Charles y Benoit Van Kiersbilck, Detención de niños y niñas en Bélgica, un análisis inicial (2007) (FRA)

Human Rights Watch (HRW)

• Responsabilidades no bienvenidas: España no protege los derechos de los menores extranjeros no acompañados en las Islas Canarias (2007) (ING, FRA, ESP)

Institute for Public Policy Research (IPPR)

• Julia Margo y Alex Stevens, Haz de mí un criminal: la prevención de la delincuencia (2008) (ING)

Grupo de ONGs para el CDN/ Grupo de Trabajo sobre el Consejo de Derechos Humanos

• Examen Periódico Universal Kit de herramientas (2008) (ING)

Tierra de hombres (Tdh)/ Encuentros-Casa de la Juventud

• Justicia para Crecer, Revista Especializada en Justicia Juvenil Restaurativa, No. 10 (abril – junio de 2008) (ESP)

Working Group on the Advocacy against Torture (WGAAT)

• Informe alternativo sobre Indonesia presentado ante el Comité contra la Tortura (ING)

Contenido

3. Próximos eventos de los miembros del Grupo:

Para ver el calendario de eventos: www.juvenilejusticepanel.org/events/

UNICEF Benín

• Segunda formación de los agentes de justicia juvenil sobre la aplicación de alternativas a la privación de libertad, 29-31 de junio 2008, Allada, Parakou y Bohicon, Benín.

• Protección y técnicas de prestación de cuidados a niños y niñas en conflicto con la ley, 26-29 de agosto de 2008, Benín.

• Tercera formación de los agentes de justicia juvenil sobre la aplicación de alternativas a la privación de libertad, 16 -19 septiembre de 2008, Abomey, Kandi y Ouidah, Benín.

• Cuarta formación de los agentes de justicia juvenil sobre la aplicación de alternativas a la privación de libertad, 11-14 noviembre de 2008, Grand Popo, Natitigou y Porto Novo, Benín.

UNICEF Irán/ Fuerzas Policiales de la República Islámica de Irán

• Formación de la policía sobre derechos de los niños y niñas, justicia juvenil y buenas prácticas, 16-19 de junio de 208, Khorram Abad (provincial de Lorestan), República Islámica de Irán

Contenido

4. Nuevos enlaces desde nuestra página web:

Páginas web intergubernamentales/gubernamentales:

• Miami-Dade County Juvenile Services Department (Estados Unidos)

ONGs:

• La Voix de l’Enfant (Francia)

Organizaciones profesionales:

• European Network of Ombudspersons for Children (ENOC)

Contenido

DADO QUE EL INTERCAMBIO DE FUENTES DE INFORMACIÓN ÚNICAMENTE PODRÁ TENER ÉXITO CON SUS CONTRIBUCIONES, LOS ALENTAMOS A ENVIARNOS INFORMACIÓN SOBRE TEMAS DE JUSTICIA JUVENIL (informes, eventos, buenas prácticas, lecciones aprendidas, etc.).

Atentamente,

El equipo del boletín informativo.


Sobre el boletín informativo:
Editorial en inglés: Davinia Ovett, Coordinadora de la secretaría, IPJJ
Editorial en francés: Marie Abeng, Asistente de comunicación, IPJJ
Traducción al español: Leonor Garrido
Por favor, envíenos sus comentarios a: newsletter@juvenilejusticepanel.org

Dirección:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secretariat, 1, rue de Varembé, CP 88, CH-1211 Geneva 20, Switzerland, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45, http://www.juvenilejusticepanel.org