*La lecture de ce bulletin est optimale avec Mozilla Firefox. S’il ne s'affiche pas correctement, veuillez le consulter sur: http://www.juvenilejusticepanel.org/fr/newsletter.html
 


                                                                  Bulletin d'information du Groupe interinstitutions 
                                                                                         sur la justice pour mineurs 
                                                                                      (Interagency Panel on Juvenile Justice, IPJJ)

                                                                                                       No. 12, novembre 2008 


Sommaire:

1. Editorial
2. Nouvelles ressources
3. Prochains événements
4. Liens


1. Editorial:

Les conférences et séminaires offrent toujours de très importantes opportunités de rencontre et de discussion sur des questions d'intérêt commun, permettent d’aller de l'avant et de lancer de nouveaux défis et projets. Dans les éditions des mois d’août et de septembre de ce bulletin, nous vous avons informé de trois conférences sur la justice pour mineurs qui devaient avoir lieu dans le mois de septembre et octobre 2008. Dans cette édition du bulletin, nous souhaitons attirer votre attention sur les très intéressantes conclusions et recommandations qui ont été publiés à la fin de ces trois événements. 

- «Il est temps de dépasser la contradiction entre le traitement des mineurs en détention et la démocratie – Déclaration finale de la conférence» (Défense des Enfants International - DEI)  (FR ANG ESP):

"La violence contre les enfants est présente à pratiquement chaque rencontre avec le système de justice et peut - et doit - être évitée". La Déclaration finale de la Conférence de DEI intitulée "Mettre fin à la violence à l’encontre des enfants dans les systèmes de justice pour mineurs: des mots à l'action» (Bruxelles, Belgique, 1-3 octobre 2008) rappelle quelques mots du discours inaugural de Paulo Sergio Pinheiro, l'expert indépendant et auteur de l'Étude des Nations Unies sur la violence contre les enfants. La déclaration présente également des actions de la société civile visant à donner suite à l’Etude et qui ont été identifiées par les participants. 

- «Les enfants victimes et témoins. Une question de loi…et de droits! – Recommandations des participants» (Institut international des Droits de l’enfant) (ANG):

L'Institut international des Droits de l'enfant, organisateur du séminaire international qui a eu lieu à Sion, en Suisse, les 14-18 octobre 2008, a publié un document avec 21 recommandations élaborées par les participants afin d'assurer le respect des droits des enfants victimes et témoins de crimes. Parmi les recommandations figurent la mise en place de mécanismes de participation efficaces et adéquats et une sensibilisation et formation appropriée des professionnels sur les besoins particuliers de ces enfants. 

- «Conclusions. IIIème Conférence Internationale OIJJ 'Systèmes de Justice Juvénile en Europe : Situation actuelle, tendances des modèles applicables et bonnes pratiques» (Observatoire International de Justice Juvénile) (FR ANG ESP):

Les conclusions de la Conférence internationale organisée par l’OIJJ à Valence les 21-22 octobre 2008 contiennent 10 recommandations importantes sur les systèmes de justice pour mineurs. Les recommandations incluent (entre autres) le développement de critères communs pour la recherche, la promotion de méthodes alternatives d'intervention et de sanction, et la mise en place de formations de qualité pour les professionnels.

Sommaire


2. Nouvelles ressources sélectionnées sur le site internet du Groupe:

Annie E. Casey Foundation:

- Fact Sheet: A Road Map for Juvenile Justice (2008) (ANG)

- Summary: A Road Map for Juvenile Justice (2008) (ANG)

CDIA Argentina, ANCED Brasil, CDIA Paraguay, CDN Uruguay:

- Audiencia regional ante la Comisión interamericana de los derechos humanos (CIDH): Situación de Niñas, Niños y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal en los países del MERCOSUR (2008) (ES)

Center for Children's Advocacy:

- Detention. Know your legal rights. Speak up for yourself! (2008) (ANG)

Child Rights Information Network (CRIN):

- Review, Nr. 22 (September 2008) (ANG)

Comité de los Derechos del Niño (CDN Uruguay):

- Resumen y recomendaciones sobre las condiciones de encierro de los adolescentes detenidos en los centros Ser y Piedras de Colonia Berro (2008) (ES)

Council of Europe (CoE):

- United Kingdom: Rights of the child with focus on juvenile justice (2008) (ANG) 

Association des Services Droit des Jeunes/Défense des Enfants International (DEI Belgique):

- Jeunes: Enfermez les tous ! (FR)

Défense des enfants International - Palestine (DEI Palestine):

- Under Attack: Settler Violence against Palestinian Children in the Occupied Territory (2008) (ANG)

Défense des Enfants International (DEI):

- Protecting the Rights of Children in Conflict with the Law (2008) (ANG)
 
Global Issues Resource Center (GIRC):

- The 1st Report to the Nation on Youth Courts and Teen Courts (2008) (ANG)

Penal Reform International (PRI):

- Penal Reform Digest, Nr. 23 (October 2008) (ANG)

Sommaire


3. Prochains événements des membres du Groupe:

Pour consulter le calendrier des événements: www.juvenilejusticepanel.org/events/ 

- Comité des droits de l'enfant (CRC): 50ème session du CRC, 12-30 janvier 2009, Genève, Suisse

- Certificat en droits de l’enfant, organisé par le Centre interdisciplinaire sur les droits de l’enfant (créé par DEI-Belgique et l’Université Catholique de Louvain), février-juin 2009 (2.5 jours par semaine), Louvain-la-Neuve, Belgique

Sommaire


4. Nouveaux sites Internet liés:

Sites des membres du Groupe:

DCI Albania

Instituts académiques:

The Burns Institute for Juvenile Justice Fairness and Equity (Etats Unis)

Sites gouvernementaux/intergouvernementaux:

US Department of Justice. Office of Justice Programs (OJP)

Children and Armed Conflict Unit (Royaume Uni)

Sénat - la lutte contre la délinquance juvénile (France)

ONGs:

Juvenile Justice Policy Network (Etats Unis)

Organisations professionnelles:
 
National Juvenile Detention Association (NJDA) (Etats Unis)

Juvenile Justice Trainers Association (Etats Unis)


Sommaire


PARCE QU'UN ECHANGE DE RESSOURCES NE PEUT SE FAIRE QU'AVEC LA PARTICIPATION DE TOUS LES ACTEURS, MERCI DE NOUS TRANSMETTRE VOS INFORMATIONS (documents, événements, meilleures pratiques, leçons apprises, coordonnées d’experts etc.)!

Cordiales salutations,

L'Equipe du Bulletin

A propos de ce bulletin d'information:
Editorial en anglais: Anna Volz, Coordinatrice du Secrétariat ad interim, IPJJ
Editorial en français: Marie Abeng, Assistante en Communication, IPJJ
Traduction en espagnol: Vera Winkelried
Pour envoyer vos commentaires: newsletter@juvenilejusticepanel.org

Addresse:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secretariat, 1, rue de Varembé, CP 88, CH-1211 Genève 20, Suisse, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45
http://www.juvenilejusticepanel.org