Este boletín informativo ha sido optimizado con Mozilla Firefox. Si no lo puede visualizar correctamente, por favor vaya a: www.juvenilejusticepanel.org/es/newsletter

Contenido

1. Editorial
2. Fuentes de información
3. Futuros eventos
4. Enlaces


1. Editorial:

Las conferencias y seminarios ofrecen siempre oportunidades muy importantes para que los profesionales se reúnan y discutan temas de interés común, y así continúen avanzando hacia nuevos desafíos y proyectos. En las ediciones de agosto y setiembre del Boletín Informativo de la Secretaría del IPJJ les informamos respecto a tres conferencias sobre Justicia para Menores que se iban a realizar en los meses de septiembre y octubre del 2008. En esta edición del Boletín Informativo, nos gustaría llamar su atención sobre las muy interesantes conclusiones y recomendaciones que se publicaron al final de estos 3 eventos. 

- “Ya es hora de superar la Contradicción entre el Trato a Jóvenes en Detención y la Democracia – Declaración al Cierre de la Conferencia” (Defensa de Niñas y Niños Internacional - DNI) (ING FRA ESP):

“La violencia contra los niños está presente virtualmente en cada encuentro con el sistema de justicia y puede – y debe - evitarse”. La Declaración Final de la Conferencia de DNI “Poner Fin a la Violencia contra los Niños en los Sistemas de Justicia: de las Palabras a la Acción” (Bruselas, Bélgica, 1-3 Octubre 2008) nos recuerda algunas palabras importantes dichas por su orador principal Paulo Sergio Pinheiro, el experto independiente y autor del estudio de la ONU sobre Violencia contra los Niños. La declaración también presenta acciones de la sociedad civil que los participantes mismos identificaron como necesarias para involucrarse en el seguimiento al Estudio.

- “Niños como Víctimas y Testigos. Una Cuestión de Ley… ¡y de Derechos!“ – Recomendaciones de los Participantes (“Children as Victims and Witnesses. A Question of Law…and of Rights! – Recommendations of the Participants”) (Instituto Internacional de los Derechos del Niño - IDE) (ING):

El Instituto Internacional de los Derechos del Niño, organizador del seminario internacional realizado en Sión, Suiza, del 14 al 18 de octubre de 2008, publicó un documento con 21 recomendaciones desarrolladas por los participantes en el seminario y orientadas a garantizar el respeto de los derechos de los niños víctimas y testigos de crímenes. Las recomendaciones incluyen asegurar mecanismos de participación efectivos y adecuados y la concientización apropiada y capacitación de profesionales respecto a las necesidades especiales de estos niños.

- “Conclusiones. III Conferencia Internacional del OIJJ: “Sistemas de Justicia Juvenil en Europa: situación actual, tendencias de modelos aplicables y buenas prácticas” (Observatorio Internacional de Justicia Juvenil - OIJJ) (ESP ING FRA):

Las conclusiones de la Conferencia Internacional organizada por el OIJJ en Valencia del 21 al 22 de octubre de 2008 produjeron 10 recomendaciones importantes sobre los sistemas de justicia juvenil. Las recomendaciones incluyen (entre otras) el desarrollo de criterios comunes para la investigación, la promoción de métodos alternativos de intervención y sanción y la calidad de la capacitación de los profesionales.

Contenido

2. Fuentes de información seleccionadas en la página web del Grupo:

Annie E. Casey Foundation:

- Hoja Informativa: Una Hoja de Ruta para la Justicia Juvenil (Fact Sheet: A Road Map for Juvenile Justice) (2008) (ING)

- Resumen: Una Hoja de Ruta para la Justicia Juvenil (Summary: A Road Map for Juvenile Justice) (2008) (ING)

CDIA Argentina, ANCED Brasil, CDIA Paraguay, CDN Uruguay:

- Audiencia regional ante la Comisión interamericana de los derechos humanos (CIDH): Situación de Niñas, Niños y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal en los países del MERCOSUR (2008) (ESP)

Center for Children's Advocacy:

- Detención. Conozca sus Derechos Legales. ¡Sepa como defenderse! (Detention. Know your legal rights. Speak up for yourself!) (2008) (ING)

Red de Información sobre los Derechos del Niño (CRIN):

- Revista, Número 22 (Setiembre 2008) (ING)

Comité de los Derechos del Niño (CDN Uruguay):

- Resumen y recomendaciones sobre las condiciones de encierro de los adolescentes detenidos en los centros Ser y Piedras de Colonia Berro (13 de marzo de 2008) (ESP)

Consejo de Europa (CoE):

- Reino Unido: Derechos de los niños con un enfoque en la justicia juvenil (United Kingdom: Rights of the child with focus on juvenile justice) (17 octubre 2008) (ING)

Association des Services Droit des Jeunes/ Defensa de Niños y Niñas Internacional (DNI Bélgica):

- Jeunes : Enfermez les tous ! (FRA)

Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI Palestina):

- Bajo Ataque: Violencia de los Ocupantes contra los Niños Palestinos en el Territorio Ocupado (Under Attack: Settler Violence against Palestinian Children in the Occupied Territory) (5 noviembre 2008) (ING)

Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI):

- Protegiendo los Derechos de los Niños en Conflicto con la Ley (Protecting the Rights of Children in Conflict with the Law) (2008) (ING)

Global Issues Resource Center (GIRC):

- El 1er Informe a la Nación sobre Cortes Juveniles y Cortes de Adolescentes (The 1st Report to the Nation on Youth Courts and Teen Courts) (2008) (ING)

Penal Reform International (PRI):

- Penal Reform Digest, Número 23 (octubre 2008) (ING)

Contenido


3. Próximos eventos de los miembros del Grupo:

Para ver el calendario de eventos: www.juvenilejusticepanel.org/events/

- Comité de los Derechos del Niño de Naciones Unidas (CRC)
50ma Sesión del Comité de los Derechos del Niño, 12 al 30 de enero de 2009, Ginebra, Suiza (ING, FRA, ESP)

- Certificat en droits de l’enfant (“Certificado en Derechos del Niño”), organizado por el Centro Interdisciplinario sobre los Derechos del Niño (creado por DNI-Bélgica y la Universidad Católica de Lovaina), febrero a junio del 2009 (2.5 días por semana), Louvain-la-Neuve, Bélgica

Contenido


4. Nuevos enlaces desde nuestra página web:

Miembros del Grupo:

DNI Albania

Instituciones Académicas:

The Burns Institute for Juvenile Justice Fairness and Equity (EE.UU.)

Paginas web Intergubernamentales/Gubernamentales:

Departamento de Justicia de los EE.UU. Oficina de Programas de Justicia (OJP)

Children and Armed Conflict Unit (Unidad de Niños y Conflicto Armado)

Sénat (Francia) – la lucha contra la delincuencia juvenil (la lutte contre la délinquance juvénile)

ONG :

Juvenile Justice Policy Network

Organizaciones Profesionales:

National Juvenile Detention Association (NJDA)

Juvenile Justice Trainers Association


Contenido


DADO QUE EL INTERCAMBIO DE FUENTES DE INFORMACIÓN ÚNICAMENTE PODRÁ TENER ÉXITO CON SUS CONTRIBUCIONES, LES ALENTAMOS A ENVIARNOS INFORMACIÓN SOBRE TEMAS DE JUSTICIA JUVENIL (informes, eventos, buenas prácticas, lecciones aprendidas, etc.).

Atentamente,


El equipo del boletín informativo.


Sobre el boletín informativo:
Editorial en inglés: Anna Volz, Coordinadora ad interim de la secretaría, IPJJ
Editorial en francés: Marie Abeng, Asistente de comunicación, IPJJ
Traducción al español: Vera Winkelried
Por favor, envíenos sus comentarios a: newsletter@juvenilejusticepanel.org

Dirección:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secretariat, 1, rue de Varembé, CP 88, CH-1211 Geneva 20, Switzerland, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45, http://www.juvenilejusticepanel.org