*La lecture de ce bulletin est optimale avec Mozilla Firefox. S’il ne s'affiche pas correctement, veuillez le consulter sur: http://www.juvenilejusticepanel.org/fr/newsletter.html





Sommaire:

1. Editorial
2. Nouvelles ressources
3. Prochains événements
4. Liens
5. Nouvelles publications


1. Editorial:

Le Secrétariat du Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs vous souhaite à tous une très bonne année 2009! Nous aimerions aussi remercier tous les membres du Groupe pour leur collaboration fructueuse au cours de l’année et leur dévouement pour faire respecter les droits de l’enfant en conformité à la Convention relative aux droits de l’enfant et les autres normes et standards internationaux.

Nous aimerions également signaler la nouvelle compilation, réalisée par le Secrétariat du Groupe, de toutes les observations finales émises par le Comité des droits de l’enfant en 2008 faisant référence à la justice pour les enfants, comprenant l’administration de la justice pour mineurs et la protection des enfants victimes et témoins d’actes criminels. La compilation est disponible en anglais, français et espagnol, et inclut des recommandations aux pays suivants: Bhoutan, Bulgarie, Djibouti, République dominicaine, Erythrée, Géorgie, Serbie, Sierra Leone, Timor-Leste et le Royaume-Uni.

Le Comité, dans beaucoup de ces recommandations, fait une référence directe au Groupe et prie les Etats parties de “solliciter l’assistance technique et d’autres formes de coopération du Groupe interinstitutions des Nations Unies sur la justice pour mineurs, qui comprend des représentants de l’ONUDC, de l’UNICEF, du HCDH et d’ONG.” Nous encourageons nos membres à suivre les observations finales du Comité et à se coordonner entre eux au niveau national si des actions sont entreprises.

Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs (IPJJ):

• Extraits des observations finales du Comité des droits de l’enfant (CRC): recommandations d’assistance technique faisant référence au ‘Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs’ 2008 (janvier 2009) (ANG, FR, ES)

Sommaire

2. Nouvelles ressources sélectionnées sur le site internet du Groupe:

Children’s Rights Alliance for England (CRAE)/ NSPCC/ INQUEST:

• Le Gouvernement manque l’opportunité de protéger les enfants en détention préventive (Government Misses Opportunity to Protect Children in Custody), Communiqué de presse (15 décembre 2008) (ANG)

Citizens’ Alliance for North Korean Human Rights (NKHR)/ Asia Center for Human Rights (ACHR):

• Rapport sur la situation des droits de l’enfant en République populaire démocratique de Corée (RPDC) (Situation Report on the Rights of the Child in the DPRK) (décembre 2008) (ANG)

Criminal Justice Social Work (CJSW) - Development Centre for Scotland:

            Linda Hutton and Bill White:

• Enfants et jeunes à comportement sexuel dangereux, abusif ou délictuel: une revue de la littérature (Children and Young People with Harmful, Abusive or Offending Sexual Behaviours: A Review of the Literature) (avril 2008) (ANG)

• Enfants et jeunes à comportement sexuel dangereux: l’âge est-il le début d’un facteur explicatif? (Children and Young People with Sexually Harmful Behaviour: Is Age of Onset a Factor?) (juillet 2008) (ANG)

• Etude sur l’utilisation d’outils d’analyse standards en Ecosse (Using Standardised Assessment Tools: Asset in Scotland) (octobre 2008) (ANG)

Défense des Enfants International (DEI):

• De la législation à l’action? Tendances des systèmes de justice pour mineurs dans 15 pays (From Legislation to Action? Trends in Juvenile Justice Systems Across 15 Countries) (2007) (ANG)

International Centre for the Prevention of Crime (ICPC):

• Rapport international sur la prévention de la criminalité et la sécurité quotidienne: tendances et perspectives (2008) (ANG, FR, ES)

Save the Children Romania (SC Romania):

• Mesures spéciales de protection de l’enfant: réalités et perspectives (Special Child Protection Measures: Realities and Perspectives) (octobre 2008) (ANG)

Red ONGs Infancia y Juventud Chile:

• Rodrigo Sepulveda, La loi pénale pour les enfants: le contrôle policier au-dessus des droits humains (La ley penal para niños y niñas: El control policial sobre los derechos humanos) (décembre 2008) (ES)

UNODC / UNICEF:

• Manuel de mesure des indicateurs de la justice pour mineurs (2008) (maintenant disponible en espagnol, déjà disponible en anglais et français)

Sommaire

3. Prochains événements des membres:

Calendrier des événements: www.juvenilejusticepanel.org/events/

DEI Sierra Leone:

• Conférence nationale sur la justice pour mineurs: une approche pratique, 19-20 mars 2009, Freetown, Sierra Leone

UNICEF Papouasie-Nouvelle-Guinée:

• Atelier sur la justice pour les enfants dans le Pacifique sur le thème “Partenariat pour la protection des enfants qui sont confrontés à la loi”, 10-12 mars 2009, Port Moresby, Papouasie-Nouvelle-Guinée

UNICEF Iran:

• Atelier de formation pour juges, travailleurs sociaux et avocats sur la justice pour mineurs, 2-5 février 2009, Boushehr, République islamique d’Iran

Sommaire

4. Nouveaux sites internet liés:

ONGs:

• Institute for Penal Reform, Moldavie (en moldave et anglais)

• Ilegaalkind, Pays-Bas (uniquement en néerlandais)

• The Centre for the Study of Violence and Reconciliation, Afrique du Sud

• YouthBuild U.S.A, Etats Unis (en anglais)

Pour consulter d’autres sites internet d’ONGs, veuillez cliquer ici

Sommaire

Instituts académiques:

• Centre for Restorative Justice and Peacemaking, University of Minnesota, Etats-Unis

Pour consulter d’autres sites internet d’instituts académiques, veuillez cliquer ici

Sommaire

5. Nouvelles publications sur la justice pour mineurs:

Barry Goldson and John Muncie:

• Criminalité des jeunes et justice pour mineurs, Sage Publications (janvier 2009) (ANG)

Conseil de l’Europe:

• Justice internationale pour les enfants, Council of Europe Publications (2009) (ANG)

Sommaire


Nous vous remercions à l’avance de nous transmettre des informations sur la justice pour mineurs (nouveaux rapports, bonnes pratiques, événements à venir et liens internet).

Cordiales salutations,

L’Equipe du Bulletin.

A propos de ce bulletin d’information:
Editorial en anglais: Davinia Ovett, Coordinatrice du Secrétariat, IPJJ
Editorial en français: Michaël Milliard, Assistant en Communication, IPJJ
Traduction en espagnol: Vera Winkelried
Vos commentaires: newsletter@juvenilejusticepanel.org

Adresse:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secrétariat, 1, rue de Varembé, CP 88, CH-1211 Genève 20, Suisse, Tel : +41 (0) 22 734 05 58, Fax : +41 (0) 22 740 11 45, http://www.juvenilejusticepanel.org