Contenido:

1. Editorial
2. Nuevas fuentes de información
3. Próximos eventos
4. Enlaces
5. Nuevos libros


1. Editorial:

La Secretaría del Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ) les desea un muy Feliz Año Nuevo 2009. También nos gustaría agradecer a todos los miembros del Grupo por su activa colaboración durante todo el año y su dedicación a la defensa de los derechos de los niños según los principios de la Convención sobre los Derechos de los Niños y otras normas y estándares internacionales.

Asimismo, nos gustaría aprovechar esta oportunidad para enfocar su atención en la compilación que la Secretaría del Grupo ha preparado con todas las Observaciones Finales que el Comité sobre los Derechos del Niño emitió en el 2008 y que hacen referencia a la justicia para los niñas y niños, incluyendo la administración de justicia juvenil y el tratamiento que se da a los niñas y niños víctimas y testigos de crímenes. La compilación está disponible en inglés, francés y español e incluye recomendaciones hechas a los siguientes países: Bután, Bulgaria, Djibouti, República Dominicana, Eritrea, Georgia, la República de Serbia, Sierra Leona, Timor Leste y el Reino Unido.

En muchas de estas recomendaciones el Comité hace directa referencia al Grupo y solicita a los Estados parte que “busquen la asistencia técnica y otros tipos de cooperación del Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil de las Naciones Unidas, que incluye a la ONUDD, UNICEF, OACDH y varías ONG”. Alentamos a nuestros miembros a seguir las Observaciones Finales del Comité y a coordinar entre sí a nivel de país en caso se implemente alguna acción.

Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ):

• Extractos de las Observaciones Finales del Comité sobre los Derechos del Niño (CRC): Recomendaciones de asistencia técnica que hacen referencia al ‘Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil’ 2008 (Enero 2009) (ING, FRA, ESP)

Contents

2. Nuevas fuentes de información seleccionadas en la página web del Grupo:

Children’s Rights Alliance for England (CRAE)/ NSPCC/ INQUEST:

• El Gobierno Pierde la Oportunidad de Proteger de los Niños en Custodia (Government Misses Opportunity to Protect Children in Custody), Comunicado de Prensa (15 de diciembre 2008) (ING)

Citizens’ Alliance for North Korean Human Rights (NKHR)/ Asia Center for Human Rights (ACHR):

• Informe de Situación sobre los Derechos de los Niños en la República Popular Democrática de Corea (Situation Report on the Rights of the Child in the DPRK) (Diciembre 2008) (ING)

Criminal Justice Social Work (CJSW) - Centro de Desarrollo para Escocia:

            Linda Hutton y Bill White:

• Niños y Jóvenes con Conductas Sexuales Dañinas, Abusivas u Ofensivas: Una Revisión de la Literatura (Children and Young People with Harmful, Abusive or Offending Sexual Behaviours: A Review of the Literature) (Abril 2008) (ING)

• Niños y Jóvenes con Conductas Sexualmente Dañinas: ¿Es la Edad de Inicio un Factor? (Children and Young People with Sexually Harmful Behaviour: Is Age of Onset a Factor?) (Julio 2008) (ING)

• Uso de Herramientas de Evaluación Estandarizadas: Activo en Escocia (Using Standardised Assessment Tools: Asset in Scotland) (Octubre 2008) (ING)

Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI):

• ¿De la Legislación a la Acción? Tendencias en los Sistemas de Justicia Juvenil en 15 Países (From Legislation to Action? Trends in Juvenile Justice Systems Across 15 Countries) (2007) (ING)

Centro Internacional para la Prevención de la Criminalidad (ICPC):

• Prevención de la Criminalidad y Seguridad Cotidiana: Tendencias y Perspectivas (International Report on Crime Prevention and Community Safety: Trends and Perspectives) (2008) (ESP, ING, FRA)

Save the Children Rumania (SC Rumania):

• Medidas Especiales de Protección para los Niños: Realidades y Perspectivas (Special Child Protection Measures: Realities and Perspectives) (Octubre 2008) (ING)

Red ONG Infancia y Juventud Chile:

• Rodrigo Sepúlveda, La ley penal para niños y niñas: El control policial sobre los derechos humanos (Diciembre 2008) (ESP)

ONUDD/ UNICEF:

• Manual para cuantificar los indicadores de la justicia de menores (Manual for the Measurement of Juvenile Justice Indicators) (2008) (ahora disponible en Español, ya se encontraba disponible en Inglés y Francés)

Contenido

3. Próximos eventos de los miembros de Grupo:

Para ver el calendario de eventos, vaya a: www.juvenilejusticepanel.org/events/

DNI - Sierra Leone:

• Conferencia nacional sobre justicia juvenil, 19-20 de marzo 2009, Freetown, Sierra Leone

UNICEF Papúa Nueva Guinea:

• Taller de justicia para los niños y niñas para la Región del Pacífico sobre el tema “Asociaciones para la protección de los niños que entran en contacto con la ley”, 10-12 marzo 2009, Port Moresby, Papúa Nueva Guinea

UNICEF Irán:

• Taller de capacitación en justicia juvenil para jueces, trabajadores sociales y abogados, 2-5 febrero 2009, Boushehr, República Islámica de Irán

Contenido

4. Nuevos enlaces desde nuestra página web:

ONG:

• Institute for Penal Reform, Moldova (en Rumano e Inglés)

• Ilegaalkind, The Netherlands (en Holandés únicamente)

• The Centre for the Study of Violence and Reconciliation, Sudáfrica (en Inglés)

• YouthBuild U.S.A, Estados Unidos (en Inglés)

Para ver los enlaces a otras ONG, por favor, haga clic aquí.

Instituciones Académicas:

• Centre for Restorative Justice and Peacemaking, University of Minnesota, United States (en Inglés)

Para ver otros enlaces a instituciones académicas, por favor haga clic aquí.

Contenido

5. Nuevos libros sobre justicia juvenil:

Barry Goldson y John Muncie:

• Crimen Juvenil y Justicia Juvenil (Youth Crime and Juvenile Justice), Sage Publications (Enero 2009) (ING)

Consejo de Europa:

• Justicia Internacional para Niños (International Justice for Children), Publicaciones del Consejo de Europa (2009) (ING)

Contenido


Dado que el intercambio de fuentes de información únicamente podrá tener éxito con sus contribuciones, les alentamos a enviarnos información sobre temas de justicia juvenil (informes, eventos futuros, buenas practicas, lecciones aprendidas, etc.).

Atentamente,


El equipo del boletín informativo.


Sobre el boletín informativo:
Editorial en inglés: Davinia Ovett, Coordinadora de la secretaría, IPJJ
Editorial en francés: Michaël Milliard, Asistente de comunicación, IPJJ
Traducción al español: Vera Winkelried
Por favor, envíenos sus comentarios a: mailto: newsletter@juvenilejusticepanel.org

Dirección:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secretariat, 1, rue de Varembé, CP 88, CH-1211 Geneva 20, Switzerland, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45, http://www.juvenilejusticepanel.org