IPJJ Boletín, No. 18, mayo de 2009

*Este boletín informativo ha sido optimizado con Mozilla Firefox. Si no lo puede visualizar correctamente, por favor vaya a: www.juvenilejusticepanel.org/es/newsletter


Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ)
Boletín Informativo

No. 18, mayo de 2009

Contenido:

1. Editorial
2. Nuevas fuentes de información
3. Futuros eventos
4. Enlaces
5. Evaluación del boletín


1. Editorial:

La Secretaría del Grupo quiere expresar su agradecimiento a la Oficina de las Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito (ONUDD) y a Penal Reform International (PRI) por ser los anfitriones de la Reunión Anual del Grupo realizada el 17 y 18 de mayo de 2009 en Aman, Jordania, bajo los auspicios su Excelencia la Señora Hala Latouf, Ministra de Desarrollo Social, quién inauguró la reunión. La reunión congregó a representantes regionales e internacionales de los miembros del Grupo, incluyendo a organismos de las Naciones Unidas y diversas ONG, con el objetivo de lograr una mayor coordinación en las áreas de asesoría y asistencia técnica en temas de justicia juvenil. Los miembros del Grupo compartieron información relativa a su trabajo para la reforma de la justicia juvenil, enfatizando las buenas prácticas y las lecciones aprendidas en el Medio Oriente y África del Norte y en otras partes del mundo. Los miembros también se comprometieron a hacer mayores esfuerzos para realizar una programación conjunta e identificaron prioridades respecto a actividades, herramientas y posiciones comunes. (Haga clic aquí para ver un artículo del Jordan Times, 18 de mayo de 2009, relativo a la reunión, ING)

La Secretaría también quiere aprovechar esta oportunidad para informarles sobre las actividades relacionadas con la justicia juvenil que se enmarcan dentro del 11° período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, que se realizará del 2 al 18 de junio, 2009 en Ginebra, Suiza. En particular, nos gustaría resaltar los informes, declaraciones y actividades relacionadas con el derecho a la educación de los niños privados de su libertad.

A continuación, algunas fuentes de información/eventos seleccionados sobre este tema:

Vernor Muñoz, Relator Especial de las Naciones Unidas sobre el Derecho a la Educación:

  • El Derecho a la Educación de las Personas en Detención (“The Right to Education of Persons in Detention”) - Informe presentado en el 11° período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos (A/HRC/11/8) (Abril 2009) (ING)

Defensa de Niñas y Niños Internacional (DNI):

  • El Derecho a la Educación de los Niños en Detención (“The Right to Education for Children in Detention”) - Declaración Escrita presentada por DNI en la 11° período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos (Mayo 2009) (ING)

Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACDH), Defensa de Niñas y Niños Internacional (DCI), Oficina Internacional Católica de la Infancia (BICE), Quaker UN Office (QUNO) y ONG Grupo de Trabajo sobre la Educación y Aprendizaje de los Derechos Humanos:

  • El Derecho a la Educación en Lugares de Detención (“The Right to Education in Places of Detention”) - Evento paralelo a la 11° período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, 4 de junio de 2009, 13:00 -15:00, Sala IX, Palacio de las Naciones, Naciones Unidas, Ginebra, Suiza (folleto, ING)

Contenido

2. Nuevas fuentes de información seleccionadas en la página web del Grupo:

Departamento de la Protección de la Familia del Reino Hachemita de Jordania (Family Protection Department of the Hashemite Kingdom of Jordan)/ Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD):

  • Manual de Capacitación en Justicia Juvenil para la Policía (Training Manual on Juvenile Justice for the Police) (2008) (ÁRABE)

Instituto Judicial del Reino Hachemita de Jordania (Judicial Institute of the Hashemite Kingdom of Jordan)/ ONUDD:

  • Manual de Capacitación en Justicia Juvenil para los Abogados (Training Manual on Juvenile Justice for Lawyers (2008) (ÁRABE)

Ministerio del Desarrollo Social del Reino Hachemita de Jordania (Ministry of Social Development of the Hashemite Kingdom of Jordan/ ONUDD:

  • Manual de Capacitación en Justicia Juvenil para los Trabajadores Sociales (Training Manual on Juvenile Justice for Social Workers) (2008) (ÁRABE)

Ministerio de Justicia del Reino Hachemita de Jordania (Ministry of Justice of the Hashemite Kingdom of Jordan)/ ONUDD:

  • Manual de Capacitación en Justicia Juvenil para el Sector Judicial (Training Manual on Juvenile Justice for the Judiciary) (2008) (ÁRABE)

Daniel O’Donnell/ UNICEF Innocenti Research Center (UNICEF IRC):

  • El Derecho de los Niños a Ser Escuchados: El Derecho de los Niños a Que Sus Puntos de Vista se Tomen en Cuenta y a Participar en los Procesos Legales y Administrativos (“The Right of Children to Be Heard: Children’s Right to Have their Views Taken into Account and to Participate in Legal and Administrative Proceedings” - Innocenti Working Paper) (Abril 2009) (ING)

Dr. Patrick O’Leary, University of Bath - Reino Unido y University of South Australia - Australia/ Jason Squire, Fundación Tierra de hombres(Tdh):

  • Capitalizaciones en el Campo y en la Investigación sobre la Protección Infantil (“Field and Research Capitalisations on Child Protection”) (Diciembre 2008) (ING)
  • Manejo de Casos: Sistemas y Rendición de Cuentas. Trabajo Social en Proyectos de Protección de los Niños (“Case Management: Systems and Accountability. Social Work in Child Protection Projects”) (Octubre 2008) (ING)

Fundación Tierra de hombres (Tdh)/ Union of European Football Associations (UEFA):

  • Informe de Capitalización - MOVE Rumania: Desarrollo Psicosocial de los Niños a Través del Juego y los Deportes (“Rapport de capitalisation - MOVE Roumanie: développement psychosocial des enfants à travers les jeux et le sport”) (Marzo 2009) (FRA)

HAQ: Centre for Child Rights - India:

  • Aún Fuera de Foco: Estatus de los Niños de la India - Resumen Ejecutivo (“Still Out of Focus: Status of India’s Children” - Executive Summary) (2008) (ING)

Instituto Internacional Casa Alianza Honduras/ Coalición Centroamericana para la Prevención de la Violencia Juvenil (CCPVJ):

  • “Informe de Ejecuciones y/o Muertes Violentas de Niños/as y Jóvenes en Honduras, Marzo - Abril 2009” (Mayo 2009) (ESP)

ONUDD/ UNICEF:

  • Justicia en Asuntos Concernientes a los Niños Víctimas y Testigos de Delitos: Ley Modelo y Comentario Relacionado (“Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime: Model Law and Related Commentary”) (2009) (ING)

Profesor Sir Albert Aynsley-Green, Children's Commissioner for England:

  • El Arresto y Detención de Niños Sujetos al Control de Inmigración: Un Informe posterior a la Visita del Comisionado para la Infancia de Inglaterra al Centro de Deportación de Inmigrantes Yarl’s Wood (“The Arrest and Detention of Children Subject to Immigration Control: A Report following the Children’s Commissioner for England’s Visit to Yarl’s Wood Immigration Removal Centre”) (Abril 2009) (ING)

Servicio Social Internacional - Centro Internacional de Referencia para los Derechos de los Niños Privado de Familia (ISS/CIR):

  • “Serie Especial - Proyecto de Directrices de las Naciones Unidas para el Uso Apropiado y Condiciones del Cuidado Alternativo de Niños/as: Aplicación del Principio del Derecho del Niño a la Participación en el Contexto del Cuidado Alternativo” - Boletín Mensual ISS/CIR, No. 1, 2009 (2009) (ESP, ING, FRA)

Contenido

3. Próximos eventos de los miembros del Grupo:

Para ver el Calendario de eventos: www.juvenilejusticepanel.org/events/

Comité de los Derechos del Niño (CDN):

  • 51° período de sesiones, 25 de mayo  - 12 de junio de 2009, Palais Wilson, Ginebra, Suiza
Contenido

4. Nuevos enlaces desde nuestra página web:

ONG:
Para ver los enlaces a otras ONG, por favor haga clic aquí

Gubernamentales e intergubernamentales:
Para ver otros enlaces a organizaciones gubernamentales e intergubernamentales, por favor haga clic aquí

Contenido

5. Evaluación del boletín:

Le agradecemos de antemano por enviarnos sus comentarios sobre el boletín informativo, incluyendo: su opinión respecto a la información incluida, su relevancia para el trabajo que usted realiza, qué tipo de modificaciones sugeriría, y cualquier problema técnico que pudiera haber experimentado al leer el boletín informativo o al ingresar a nuestra página web.


Atentamente,

El equipo del boletín informativo.

Sobre el boletín informativo:
Editorial en inglés: Davinia Ovett Bondi, Coordinadora de la secretaría, IPJJ
Editorial en francés: Michaël Milliard, Asistente de comunicación, IPJJ
Traducción al español: Vera Winkelried
Por favor, envíenos sus comentarios a: mailto: newsletter@juvenilejusticepanel.org

Dirección:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secretaría, 1, rue de Varembé, CP 88, CH-1211 Ginebra 20, Suiza, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45
http://www.juvenilejusticepanel.org