IPJJ Boletín informativo, No. 22, septiembre de 2009
*Este boletín informativo ha sido optimizado con Mozilla Firefox. Si no lo puede visualizar correctamente, por favor vaya a: www.juvenilejusticepanel.org/es/newsletter
Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ)
Boletín informativo
No. 22, septiembre de 2009
Contenido:
1. Editorial
2. Nuevas fuentes de información
3. Nuevos libros sobre justicia juvenil
4. Futuros eventos
5. Enlaces
6. Evaluación del boletín
1. Editorial:
En esta edición del boletín informativo de la Secretaria del Grupo nos gustaría resaltar las fuentes de información relacionadas a la reintegración social de los niños que han entrado en contacto con el sistema de justicia, ya sea porque han tenido algún conflicto con la ley o porque son víctimas o testigos de delitos.
La reintegración a la sociedad es un aspecto central del principio fundamental de la dignidad de los niños que debe guiar el tratamiento de cada niño del que se alegue que ha infringido las leyes penales, o a quien se acuse o se declare culpable de haber infringido las leyes penales, de conformidad con el artículo 40(1) de la Convención sobre los Derechos del Niño (CDN). Las medidas deben tener en cuenta “la edad del niño y la importancia de promover la reintegración del niño y de que éste asuma una función constructiva en la sociedad”. Para obtener mayor información vea el Comentario General No. 10 del Comité de los Derechos del Niño sobre “Los derechos de los niños en la justicia de menores” (2007).
La reintegración es también un elemento clave del artículo 39 de la CRC que requiere que los Estados partes tomen “todas las medidas apropiadas para promover la recuperación física y psicológica y la reintegración social de todo niño víctima”. Es necesario que dicha reintegración sea en un “ambiente que fomente la salud, el respeto de si mismo y la dignidad del niño”. Ver las Directrices de las Naciones Unidas sobre Justicia en Asuntos Concernientes a los Niños Víctimas y Testigos de Crímenes (resolución ECOSOC 2005/20) para obtener mayor orientación.
Es esencial que se respete el derecho de los niños a ser oídos y que este derecho se implemente en cada etapa del proceso de reintegración, para garantizar que sus puntos de vista sean tomados en cuenta, así como en todos los aspectos de los procesos judiciales o administrativos. Para obtener una mayor orientación, ver el Comentario General No. 12 del Comité de los Derechos del Niño sobre “El derecho de los niños a ser escuchados” (2009 - en inglés)
Las fuentes de información que se presentan a continuación proporcionan algunos ejemplos de medidas de reintegración de base comunitaria y enfocadas en la familia tanto para niños en conflicto con la ley como para niños víctimas de delitos.
Contenido
2. Nuevas fuentes de información seleccionadas en la página web del Grupo:
Fuentes de información relacionadas con la reintegración de los niños:
(a) Niños en conflicto con la ley
- Posibilidades y alcances de la reinserción social: una mirada desde los discursos de los adolescentes
Enero 2009 (ESP)
Lorena Pérez Roa, Académica del Departamento de Trabajo Social de la Universidad Alberto Hurtado
- Los desafíos de reintegrar a los infractores jóvenes a sus comunidades: La perspectiva del asistente social (en inglés)
(The challenges of reintegrating young offenders back to their communities: The caseworker’s perspective)
2008 (ING)
Glenn Dawes
Conferencia de la Asociación Sociológica Australiana
- Apoyando la (re)integración de los niños (en inglés y francés)
(Supporting child (re)integration)
2009 (ING, FRA)
Fundación Tierra de Hombres (Tdh)
(a) Niños en conflicto con la ley
- Medios de Comunicación y justicia juvenil: Entre la objetividad y el sensacionalismo
Julio – Setiembre 2009 (ESP)
Justicia para crecer
Fundación Tierra de hombres (Tdh)/ Encuentros Casa dela Juventud
- Niñez sin rajas: boletín bianual 1
Junio 2009 (ESP)
The International Catholic Child Bureau (BICE)
- Reduciendo el encarcelamiento de niños en Inglaterra y Gales – lecciones provenientes del extranjero (en inglés)
(Reducing child imprisonment in England and Wales - lessons from abroad)
2009 (ING)
Prison Reform Trust
- Informe Provisional del Relator Especial sobre temas de tortura y otros tratamientos o castigos crueles, inhumanos o degradantes (Condición de detención y niños en detención)
Agosto 2009
(ING, FRA, ESP, otros idiomas)
Relator Especial sobre temas de tortura y otros tratamientos o castigos crueles, inhumanos o degradantes
Asamblea General de las Naciones Unidas
- Manual de tráfico anti-humano para los profesionales de la justicia penal (en inglés)
(Anti-human trafficking manual for criminal justice practitioners)
2009 (ING)
Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD)
- Los niños también necesitan a sus papás: Niños con padres en la cárcel (en inglés)
(Children need dads too: Children with fathers in prison)
Julio 2009 (ING)
Jennifer Rosenberg/ Oficina Cuáquera ante las Naciones Unidas
- Huérfanos de la Justicia. En busca del interés superior de los niños cuando uno de los padres está en prisión: Un Análisis Legal (en inglés)
(Orphans of Justice. In search of the best interests of the child when a parent is imprisoned: A Legal Analysis)
Agosto 2009 (ING)
Jean Tomkin/ Oficina Cuáquera ante las Naciones Unidas (QUNO)
3. Nuevos libros sobre justicia juvenil
- Los Derechos de los Niños y La Edad Mínima de Responsabilidad Criminal: Una Perspectiva Global (en inglés)
(Children’s Rights and the Minimum Age of Criminal Responsibility: A Global Perspective)
Junio 2009 (ING)
Don Cipriani
Ashgate (Editores)
- La justicia juvenil en España: Comentarios y Reflexiones
2009 (ESP)
Tomas Montéro Hernanz
La Ley (Editorial)
4. Próximos eventos de los miembros del Grupo:
Para ver el Calendario de eventos: www.juvenilejusticepanel.org/events/
Otros eventos:
- International Human Rights Network (IHRN)
Reforma del Sector Judicial: Aplicando Enfoques basados en los Derechos Humanos
(Justice Sector Reform: Applying Human Rights Based Approaches)
31 mayo – 4 junio 2010, Maynooth, Irlanda
Para obtener mayor información, por favor haga clic aquí (en inglés)
5. Nuevos enlaces desde nuestra página web:
ONG:
- Global Youth Justice (EE.UU.)
- La Voix de l’enfant (Francia)
b) Programa AGIS (análisis de las buenas prácticas en las entrevistas de niños víctimas de abuso)
Contenido
6. Evaluación del boletín:
Le agradecemos de antemano por enviarnos sus comentarios sobre el boletín informativo, incluyendo: su opinión respecto a la información incluida, su relevancia para el trabajo que usted realiza, qué tipo de modificaciones sugeriría, y cualquier problema técnico que pudiera haber experimentado al leer el boletín informativo o al ingresar a nuestra página web.
Atentamente,
El equipo del boletín informativo.
Sobre el boletín informativo:
Editorial en inglés: Davinia Ovett Bondi, Coordinadora de la secretaría, IPJJ
Editorial en francés: Nicolas Gehriger, Asistente de comunicación, IPJJ
Traducción al español: Vera Winkelried
Por favor, envíenos sus comentarios a: newsletter@juvenilejusticepanel.org
Dirección:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secretaría, 1, rue de Varembé, C.P. 88, CH-1211 Ginebra 20, Suiza, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45
http://www.juvenilejusticepanel.org
* Si usted ha recibido este email por error o desea retirar su suscripción haga clic aquí y ingrese su dirección de correo electrónico.
** Este boletín informativo se encuentra disponible en inglés, francés y español. Si desea suscribirse para recibir la versión en otro idioma, por favor haga clic aquí.
*** El Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (IPJJ) no necesariamente aprueba, apoya, comparte o asume responsabilidad alguna por los puntos de vista vertidos en este boletín informativo u otros documentos disponibles en la página web.