*La lecture de ce bulletin est optimale avec Mozilla Firefox. S'il ne s'affiche pas correctement, veuillez le consulter sur: http://www.juvenilejusticepanel.org/fr/newsletter.html

Sommaire:

1. Editorial
2. Nouvelles ressources
3. Prochains événements
4. Liens

1. Editorial:

La 53ème session du Comité des droits de l’enfant s’est déroulée à Genève du 11 au 29 janvier 2010. Les pays ayant été passés en revue par le Comité sont : le Burkina Faso, le Cameroun, l’Equateur, le Salvador, la Mongolie, la Norvège, le Paraguay, le Tadjikistan, l’Estonie, le Sierra Leone, Israël et le Liechtenstein. Au terme de chaque session du Comité, le Secrétariat du Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs prépare une compilation d’extraits des recommandations du Comité relatives à la réforme de la justice pour mineurs. Ces recommandations traitent plus particulièrement de la prohibition de la torture et autre traitement inhumain ou dégradant, de l’administration de la justice pour mineurs et de la justice dans les affaires impliquant des enfants victimes et témoins d’actes criminels.

Dans ses recommandations, le Comité encourage les gouvernements du Burkina Faso, du Cameroun, de l’Equateur, de la Mongolie, du Paraguay et du Tadjikistan à recourir à l’assistance technique du Groupe et de ses membres. Le Secrétariat encourage également les membres du Groupe à coordonner leurs efforts en matière d’assistance technique et à assurer le suivi des actions au niveau international et national.

Sommaire

2. Nouvelles ressources sélectionnées sur le site Internet du Groupe

Ressources en lien avec la 53ème session du Comité des droits de l’enfant (11-29 janvier 2010):

Extraits des observations finales du Comité des droits de l’enfant (CRC), 53ème session, Recommandations relatives à la justice pour mineurs
(Extracts from CRC Concluding Observations, 53rd session, Recommendations Relevant to Juvenile Justice)
Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs (IPJJ)
Février 2010 (ANGL)

53ème session du Comité des droits de l’enfant : notes relatives à la justice pour mineurs
(CRC 53rd Session: Information notes on Juvenile Justice)
Défense des Enfants International (DEI)
2010 (ANGL)

Ressources en lien avec la justice pour mineurs en général:

(i) Enfants en conflit avec la loi :

Victimisation sexuelle dans les établissements pour mineurs
(Sexual Victimization in Juvenile Facilities)
U.S. Département de Justice
2010 (ANGL)

Manuel sur le système de justice pour mineurs
(Juvenile Justice System Working Manual)
Legal Assistance Forum (LAF)
2009 (ANGL)

Rapport alternatif sur les droits de l’enfant en Macédoine
(Alternative Report on the Rights of the Child in Macedonia)
National Alliance for Children's Rights (NACR)
2009 (ANGL)

(ii) Enfants victimes et témoins d’actes criminels :

Disparitions, départs volontaires, fugues – Des enfants de trop en Europe ?
(Disappearing, departing, running away – A surfeit of children in Europe?)
Fondation Terre des hommes (Tdh)
2010 (FR, ANGL)

Protection des enfants victimes de trafic en Europe du Sud-Est
(Protection of children victims of trafficking in South Eastern Europe)
Fondation Terre des hommes (Tdh)
2010 (ANGL)

Garantir la sécurité des enfants – Outils pour la protection de l’enfant
(Keeping Children Safe – A Toolkit for Child Protection)
Keeping Children Safe Coalition
2010 (ANGL)

Sommaire

3. Prochains événements

Calendrier des événements: www.juvenilejusticepanel.org/events/

12ème Congrès des Nations Unies sur la prévention contre le crime et la justice criminelle
UNODC
Salvador, Brésil
12-19 avril 2010

Sommaire

4. Nouveaux liens tirés de notre site Internet

Penal Reform International (PRI) - Géorgie
http://www.pri.ge

Legal Assistance Forum - Inde
http://legalassistanceforum.org/jjs-main.html

Conseil de l’Europe – Justice adaptée aux enfants
Questionnaire pour enfants sur la justice adaptée aux enfants
http://www.coe.int/childjustice


Nous vous remercions à l'avance de nous transmettre vos remarques sur le bulletin, comprenant: des commentaires sur l'information proposée; sa pertinence pour votre travail; vos suggestions sur le type de modifications à apporter; ainsi que tout problème technique rencontré lors de la consultation du bulletin ou du site internet.

Cordiales salutations,

L'équipe du Bulletin.

A propos de ce bulletin d'information:
Editorial en anglais: Davinia Ovett Bondi, Coordinatrice du Secrétariat, IPJJ
Editorial en français: Joëlle Saugy, Assistante en communication, IPJJ
Traduction en espagnol: Vera Winkelried
Veuillez nous envoyer vos commentaires à: newsletter@juvenilejusticepanel.org
 

Adresse:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secrétariat, 1, rue de Varembé, C.P. 88, CH-1211 Genève 20, Suisse, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45
http://www.juvenilejusticepanel.org