*La lecture de ce bulletin est optimale avec Mozilla Firefox. S'il ne s'affiche pas correctement, veuillez le consulter sur: http://www.juvenilejusticepanel.org/fr/newsletter.html

Sommaire:

1. Editorial
2. Nouvelles ressources
3. Prochains événements
4. Liens
5. Autres informations

1. Editorial:

Le 12ème Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale s’est déroulé du 12 au 19 avril 2010 à Salvador au Brésil. Plus de 3000 participants, y compris 103 délégations gouvernementales, ont abordé le thème « des stratégies globales pour faire face aux défis mondiaux: les systèmes de prévention du crime et de justice pénale et leur évolution dans un monde en mutation». Le congrès s’est conclu le 19 avril 2010 avec l’adoption de la Déclaration de Salvador qui soutient le principe selon lequel « la privation de liberté [des enfants] ne doit être utilisée qu’en dernier recours et pour une durée aussi brève que possible » et recommande « un recours plus large, selon qu’il conviendra, à des alternatives à l’emprisonnement, ainsi que le recours à des mesures de justice réparatrice et à d’autres mesures susceptibles de soustraire les jeunes délinquants au système de justice pénale ». La Déclaration encourage aussi les Etats à « élaborer une législation et des politiques et pratiques ou de renforcer celles qui existent déjà, selon le cas, pour punir toutes les formes de criminalité qui ciblent les enfants et les jeunes, ainsi que pour protéger les enfants victimes et témoins ». La Déclaration de Salvador sera soumise pour adoption à la 19ème session de la Commission sur la prévention du crime et de la justice pénale (CCPCJ) en mai 2010.

Les membres du Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs ont activement participé au congrès. Ils ont tenu, le 13 avril 2010, une conférence commune en marge de l’événement officiel intitulée « Une approche globale de la réforme de la justice pour mineurs conformément à l’Observation générale n°10 du Comité des Droits de l’Enfant : pratiques prometteuses et leçons apprises ». Ils ont également participé à d’autres rencontres autour de la thématique de la justice pour mineurs. Neuf membres du Groupe ont signé une déclaration orale commune préconisant une approche globale de la réforme de la justice pour mineurs lue pendant les débats sur «Les enfants, les jeunes et la criminalité».

Sommaire

2. Nouvelles ressources sélectionnées sur le site Internet du Groupe

(i) Ressources en lien avec le 12ème Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et de la justice pénale, 11-19 avril 2010, Salvador, Brésil:

Déclaration de Salvador
(Salvador Declaration)
Avril 2010 (ANGL, FR, ESP, RU, AR)

Présentation orale commune des membres du Groupe “Approche globale de la réforme de la justice pour mineurs »
(Panel Member Oral Statement on a “Comprehensive Approach to Juvenile Justice Reform”)
Avril 2010 (ANGL)

Les enfants, les jeunes et la criminalité
(Children, Youth and Crime)
Document de travail préparé par le Secrétariat de l'UNODC
Février 2010 (ANGL, FR, ESP)

(ii) Ressources en lien avec les enfants en conflit avec la loi:

Déclaration de Lima sur la justice juvénile restauratrice – Version complète
1er Congrès mondial sur la justice juvénile restauratrice – Lima, Pérou
Fondation Terre des hommes – Child relief (Tdh)/ Université catholique pontificale du Pérou/ Ministère public du Pérou/ Encuentros – Casa de la Juventud
Novembre 2009 (ANGL)

Justicia para crecer N° 15
Tdh / Encuentros Casa de la Juventud
Octobre-Décembre 2009 (ESP)

Traitement différentiel dans le système de justice pour mineurs
(Differential treatment in the youth justice system)
T. May/ T. Gyateng/ M. Hough/ Institute for Criminal Policy Research, King’s College Londres
2010 (ANGL)

Une évaluation de la justice pour mineurs en Afghanistan
(An Assessment of Juvenile Justice in Afghanistan)
Kimberley Cy. Motley/ Tdh
2010 (ANGL)

(iii) Ressources en lien avec les enfants victimes et témoins d’actes criminels:

Enfants victimes et témoins d’actes criminels : manuel pour les professionnels
(Child Victims and Witnesses of Crime: Handbook for Professionals)
UNODC / UNICEF
2009 (ANGL)

Le trafic d’enfants en Asie centrale
(Child Trafficking in Central Asia)
UNICEF Bureau regional CEE/CIS
2009 (ANGL)

Enfants témoins dans les cours pénales en Nouvelle-Zélande
(Child Witnesses in the New Zealand Criminal Courts)
K. Hanna/E. Davies/E. Henderson/Ch. Crothers/C. Rotherham/ Institute of Public Policy
2010 (ANGL)

Sommaire

3. Prochains événements:

Calendrier des événements: www.juvenilejusticepanel.org/events/

Réunion annuelle du Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs (réunion interne)
Institut international des droits de l’enfant, Sion, Suisse
24-25 juin 2010

Sommaire

4. Nouveaux liens tirés de notre site Internet:

Children’s Rights Alliance for England (CRAE)
http://www.crae.org.uk

You’ve got the Right - programme du CRAE qui vise à inciter les enfants et les jeunes de moins de 18 ans en Angleterre à promouvoir leurs droits: http://www.crae.org.uk/protecting/advice.html

Get Ready for Change – projet qui regroupe des jeunes gens et jeunes filles qui font campagne en faveur des droits de l’enfant: http://www.getreadyforchange.org.uk

Sommaire

5. Autres informations

La Fondation Terre des hommes – aide à l'enfance (Tdh) est à la recherche d’un(e) coordinateur/trice en justice pour mineurs :
Lieu: Amman, Jordanie
Date d’entrée en fonction: 1er juin 2010
Durée du projet: 6 mois au départ

Pour obtenir plus d’informations, veuillez télécharger les termes de référence.

Sommaire

Nous vous remercions à l'avance de nous transmettre vos remarques sur le bulletin, comprenant: des commentaires sur l'information proposée; sa pertinence pour votre travail; vos suggestions sur le type de modifications à apporter; ainsi que tout problème technique rencontré lors de la consultation du bulletin ou du site internet.

Cordiales salutations,

L'équipe du Bulletin.

A propos de ce bulletin d'information:
Editorial en anglais: Davinia Ovett Bondi, Coordinatrice du Secrétariat, IPJJ
Editorial en français: Joëlle Saugy, Assistante en communication, IPJJ
Traduction en espagnol: Vera Winkelried
Veuillez nous envoyer vos commentaires à: newsletter@juvenilejusticepanel.org

Adresse:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secrétariat, 1, rue de Varembé, C.P. 88, CH-1211 Genève 20, Suisse, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45
http://www.juvenilejusticepanel.org