*Este boletín informativo ha sido optimizado con Mozilla Firefox. Si no lo puede visualizar correctamente, por favor vaya a: www.juvenilejusticepanel.org/es/newsletter

Contenido:

1. Editorial
2. Nuevas fuentes de información
3. Eventos futuros
4. Enlaces
5. Otras informaciones

1. Editorial:

El 12do Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal se realizó del 12 al 19 de abril de 2010 en Salvador, Brasil, con un enfoque en el tema de “Estrategias amplias ante problemas globales: los sistemas de prevención del delito y justicia penal y su desarrollo en un mundo en evolución”. El congreso reunió a más de 3000 participantes, incluyendo a 103 delegaciones gubernamentales. El congreso concluyó con la adopción de la Declaración de Salvador el 19 de abril de 2010. La Declaración respalda “el principio de que la privación de libertad de los niños debería utilizarse solo como medida de último recurso y durante el plazo más breve posible que sea apropiado” y recomienda “aplicación más amplia, según proceda, de medidas sustitutivas del encarcelamiento, medidas de justicia restaurativa y otras medidas pertinentes que promuevan la remisión”. La Declaración también exhorta a los Estados a “que elaboren y refuercen, cuando proceda, legislación, políticas y prácticas para sancionar todas las formas de delitos dirigidos contra los niños y los jóvenes, así como para proteger a los niños víctimas y testigos de delitos”. La Declaración de Salvador será entregada para su adopción en la 19na sesión de la Comisión sobre la Prevención del Delito y la Justicia Penal (CCPCJ) en mayo del 2010.

Los miembros del Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil participaron activamente en el congreso, organizando una reunión complementaria conjunta del Grupo sobre “Un enfoque integral para la reforma de la justicia juvenil de conformidad con la Observación General No.10 del Comité de los Derechos del Niño: prácticas prometedoras y lecciones aprendidas” el 13 de abril de 2010. Nueve miembros del Grupo firmaron un comunicado oral común promoviendo y defendiendo un enfoque integral a la reforma de la justicia juvenil que fue presentado bajo el punto de la agenda sobre “Niños, juventud y delito”.

Contenido

2. Nuevas fuentes de información seleccionadas en la página web del Grupo

Declaración de Salvador
Abril 2010 (ESP, ING, FRA, Árabe, Ruso)

Comunicado Oral de los Miembros del Grupo sobre un “Enfoque Integral a la Reforma de la Justicia Juvenil”
Abril 2010 (ING)

Niños, Juventud y Delito
(Children, Youth and Crime)
Documento de trabajo preparado por la Secretaría de la UNODC
Febrero 2010 (ING)

(ii) Recursos relacionados con los niños en conflicto con la ley:

Declaración de Lima sobre Justicia Juvenil Restaurativa – Versión Completa
1er Congreso Mundial sobre Justicia Juvenil Restaurativa – Lima, Perú
Fundación Terre des hommes (Tdh)/ Pontificia Universidad Católica del Perú/ Ministerio Público del Perú/ Encuentros – Casa de la Juventud
Noviembre 2009 (ESP, FRA, ING, POR)

Justicia para crecer No. 15
Tdh / Encuentros Casa de la Juventud
Octubre - Diciembre 2009 (ESP)

Tratamiento diferencial en el sistema de justicia juvenil
(Differential treatment in the youth justice system)
T. May/ T. Gyateng/ M. Hough/ Institute for Criminal Policy Research, King’s College London
2010 (ING)

Una Evaluación de la Justicia Juvenil en Afganistán
(An Assessment of Juvenile Justice in Afghanistan)
Kimberley Cy. Motley/ Tdh
2010 (ING)

(ii) Recursos relacionados con los niños víctimas y testigos de delitos:

Niños Víctimas y Testigos de Delitos: Manual para Profesionales
(Child Victims and Witnesses of Crime: Handbook for Professionals)
ONUDD / UNICEF
2009 (ING)

Tráfico de Niños en Asia Central
(Child Trafficking in Central Asia)
UNICEF CEE/ Oficina Regional CIS
2009 (ING)

Contenido

3. Eventos futuros

Para ver el calendario completo de eventos futuros de los miembros del Grupo vaya a:
www.juvenilejusticepanel.org/events/

Reunión Anual del Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil (reunión interna)
Instituto Internacional de los Derechos del Niño (IDE), Sión, Suiza
24-25 junio 2010

Contenido

4. Enlaces desde nuestra página web

Children’s Rights Alliance for England (CRAE)
http://www.crae.org.uk

Programa Tu Tienes el Derecho del CRAE
(You’ve got the Right) – Empoderando a los niños y jóvenes menores de 18 años en Inglaterra para que tomen acción por la defensa de sus derechos:
http://www.crae.org.uk/protecting/advice.html

Prepárate para el Cambio
(Get Ready for Change) – Gente joven que hace campaña por los derechos del niño:
http://www.getreadyforchange.org.uk

Contenido

5. Otras informaciones

La Fundación Terre des hommes – child relief (Tdh) se encuentra buscando a un Coordinador de Justicia Juvenil:
Lugar: Amman, Jordania
Fecha de Inicio: 1ero de junio de 2010
Duración del Proyecto: 6 meses inicialmente

Para obtener mayor información, por favor, descargue los términos de referencia (TDR).

Contenido

Le agradecemos de antemano por enviarnos sus comentarios sobre el boletín informativo, incluyendo: su opinión respecto a la información incluida, su relevancia para el trabajo que usted realiza, qué tipo de modificaciones sugeriría, y cualquier problema técnico que pudiera haber experimentado al leer el boletín informativo o al ingresar a nuestra página web.


Atentamente,

El equipo del boletín informativo

Sobre el boletín informativo:
Editorial en inglés: Davinia Ovett Bondi, Coordinadora de la secretaría, IPJJ
Editorial en francés: Joëlle Saugy, Asistente de comunicación, IPJJ
Traducción al español: Vera Winkelried
Por favor, envíenos sus comentarios a: newsletter@juvenilejusticepanel.org

Dirección:
Interagency Panel on Juvenile Justice, Secretaría, 1, rue de Varembé, C.P. 88, CH-1211 Ginebra 20, Suiza, Tel: +41 (0) 22 734 05 58, Fax: +41 (0) 22 740 11 45
http://www.juvenilejusticepanel.org